|
|
¡äÉ®°½´Ý¤µ¤ó
¼ò°æ·ò»á¤Î¡Ø¥´¥·¥Ã¥¯¤È¤Ï²¿¤«¡Ù¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Êµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¤Á¤¯¤Þ³Ø·Ýʸ¸ËÈÇ¡¢£ð61°Ê²¼¡Ë
-----------
¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢µ¾À·¡Ê¤¤¤±¤Ë¤¨¡Ë¤È¤·¤Æ¤Î¥¤¥¨¥¹¤Ï¡¢²¿¤ËÊû¤²¤é¤ì¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£¡Ö²æ¤é¤Î½÷¼ç¿Í¡Ê¥Î¡¼¥È¥ë¡¦¥À¥à¡Ë¡×¤Ë¸¥¤¸¤é¤ì¤¿À»½ê¡Ê¥´¥·¥Ã¥¯¤ÎÂçÀ»Æ²¡Ë¤Î¤Ê¤«¤Ç¥¤¥¨¥¹¤Î¶¡µ·¤Ï¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤¿¤Î¤À¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¥¤¥¨¥¹¤Ï¡¢¡Ö²æ¤é¤Î½÷¼ç¿Í¡×¤Ë¡¢À»Êì¤Ë¡¢¤¤¤äÀ»Êì¤Î»Ñ¤ò¤·¤¿ÂçÃÏÊì¿À¤Ë¡¢¼«Á³¤Ë¡¢Êû¤²¤é¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£
¡¡¥Ñ¥ê¤ÎÂçÀ»Æ²¤ÎÃϲ¼¤«¤é¤Ï¥±¥ë¥È¿ÀÏäÎÂç¿À¤ÇÂçÃϤοÀ¥¨¥¹¥¹¡á¥±¥ë¥Ì¥Î¥¹¤ÎÀÐÁü¤¬È¯·¡¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¿À¤Ï¿Í´Ö¤Îµ¾À·¤òÍߤ·¡¢¤·¤«¤â¿Í´Ö¤¬¼ù¤ËÄߤ뤵¤ì¤Æ¶¡¤µ¤ì¤ë¤Î¤ò˾¤ó¤À¤È¤¤¤¦¡£Â¾Êý¡¢¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ¤Î»í¿Í¥ë¥«¥Ì¥¹ÉÁ¤¯¤È¤³¤í¤Î¥±¥ë¥È¿Í¤Î¿ÀÀ»¤Ê¿¹¤Ï¤³¤¦¤À¡£¡ÖÂÀÍۤϤޤ俤¯º¹¤·¹þ¤Þ¤º¡¢ËÉ٤ʿ夬Çö°Å¤¤Àô¤«¤éͯ¤½Ð¤Æ¤¤¤¿¡£¡ÌÃæÎ¬¡ÍÌîÈڤʿÀ¡¹¤ÎÎéÇҤϤ³¤³¤Ç¹Ô¤ï¤ì¡¢¿À¡¹¤ò¤Þ¤Ä¤ëº×ÃŤˤϤ¤¤Þ¤ï¤·¤¤µ¾À·¡Ê¤¤¤±¤Ë¤¨¡Ë¤¬ÀѤ߾夲¤é¤ì¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÌÚ¡¹¤Ë¤Ï¿Í´Ö¤Î·ì¤¬Ãí¤¬¤ì¤Æ¤¤¤¿¡×¡ÊÌø½¡¸¼¡¦±óÆ£µª¾¡Ãø¡Ø¸¸¤Î¥±¥ë¥È¿Í¡Ù¤è¤ê¡Ë¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢¥±¥ë¥È¿Í¤Î¥«¥ë¥Ì¡¼¥È²¤ÎÀ»½ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥·¥ã¥ë¥È¥ë¡ÊChartres ¤Î̾¤Ï Carnutes ¤ËͳÍè¡Ë¤ÎÂçÀ»Æ²¤ÎÉßÃϤˤϡ¢ÂçÃÏÊì¿À¤ØÄ̤¸¤ë¿¼¤¤°æ¸Í¤¬·¡¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢µ¾À·¤¬¼¡¡¹¤ËÅꤸ¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£¤½¤·¤Æ¤Þ¤¿¡¢¥²¥ë¥Þ¥ó¤Î¿ÀÏÃÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢ÃËÀ¿À¤Î¤è¤¦¤Ëι¤äÀï¡Ê¤¤¤¯¤µ¡Ë¤Ç°Üư¤·¤Ê¤¤ÂçÃÏÊì¿À¤³¤½¿Í´Ö¤Îµ¾À·¤¬¶¡¤µ¤ì¤ëÂоݤˤʤäƤ¤¤¿¡£
¡¡¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢ÀÐÃì¤ÎÎÓΩ¤¹¤ë¥´¥·¥Ã¥¯¤ÎÂçÀ»Æ²¤Ë½¸¤Ã¤¿¿·ÅÔ»Ô½»Ì±¤¿¤Á¤Ï¡¢½½»ú²Í¾å¤Î¥¤¥¨¥¹¤Î½è·º¤Ë¡¢¿¹ÎӤΤʤ«¤Î¶¡µ·¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£¡Ö¶ìǺ¤Î¥¥ê¥¹¥È¡×¤Ë¼«Ê¬¤¿¤Á¤ò½Å¤Í¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤³¤Î"Êì¤Î»Ò¡É¤È¤È¤â¤ËÊì¤Î¤Ê¤«¤ØÂ«¤Î´Ö´Ô¤Ã¤Æ¤æ¤³¤¦¤È¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£À¸¤ß¤Þ¤¿ÌǤܤ¹¼«Á³¤Î¥µ¥¤¥¯¥ë¤Ë°ì½Ö¾è¤Ã¤Æ¡¢ÅԻԤ˽ФƼº¤Ã¤¿º¬¤ò¡¢ÁÓ¼º¤·¤¿¿¼¤¤¥¢¥¤¥Ç¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤ò¡¢²óÉü¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡£
-----------
¤³¤Î¡Ö¥¨¥¹¥¹¡á¥±¥ë¥Ì¥Î¥¹¤ÎÀÐÁü¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢µª¸µ£±À¤µª¤Ë·ú¤Æ¤é¤ì¤¿¡ÖPillar of the Boatmen¡×¤Î°ìÉô¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¡¢¥¦¥£¥¥Ú¥Ç¥£¥¢¤Ë¤è¤ë¤È¡¢
The main dedication is to Jupiter, alongside Mercury, Mars, Fortuna, Castor and Pollux and Vulcan. Gaulish deities mentioned are Esus, Tarvos Trigaranos (the Bull with the three Cranes), Smertios and Cernunnos.
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ÎÀÐÃì¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿¿À¡¹¤Ï¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥í¡¼¥Þ¤È¥±¥ë¥È¤Î¤´¤Á¤ãº®¤¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¨¥¹¥¹¡¢¥±¥ë¥Ì¥Î¥¹¤Ï¥±¥ë¥È¦¤Î»Í¤Ä¤Î¿À¤Î¤¦¤Á¤ÎÆó¤Ä¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Þ¤¿¡¢
Original Location
The Gaulish town of Lutetia was built on the Île de la Cité, an island in the middle of the Seine; a good defensive position and well suited to controlling trade along the river (Carbonnières pp.13–15, 35-40). It is mentioned by Julius Caesar in the Gallic Wars. The Gallo-Roman town extended onto the south bank of the river, but the island remained the heart of the city and it was here that the forum and several temples were built. The pillar was erected outside one of these temples.
History of the Pillar
Some time in the third century, the stone blocks that formed the pillar were broken into two and used to reinforce the foundations of the walls along the riverbank. Over time, the island grew slightly so that the third-century wharfs are nw a dozen metres from the banks of the modern river (Kruta 1883).The Christian cathedral of St. Etienne was founded by Childebert in 528 on the site of the Gallo-Roman temple; Notre-Dame de Paris was in turn built over this in 1163.
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤â¤È¤â¤È¥í¡¼¥ÞÄë¹ñ¤Î»þÂå¤Ë¡¢¤¢¤ë»û±¡¤Î³°Â¦¤ËΩ¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿ÀÐÃ줬¡¢¤¤¤Ä¤·¤«Ã±¤Ê¤ëÀкà¤È¤·¤ÆÊɤδðÁäËÍѤ¤¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤¬¥Î¡¼¥È¥ë¥À¥àÂçÀ»Æ²¤ËžÍѤµ¤ì¤¿¤À¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¡Ö¥Ñ¥ê¤ÎÂçÀ»Æ²¤ÎÃϲ¼¤«¤é¤Ï¥±¥ë¥È¿ÀÏäÎÂç¿À¤ÇÂçÃϤοÀ¥¨¥¹¥¹¡á¥±¥ë¥Ì¥Î¥¹¤ÎÀÐÁü¤¬È¯·¡¤µ¤ì¤¿¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢³Ø¼Ô¤Îʸ¾Ï¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¿µ½Å¤ò·ç¤¯É½¸½¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£
http://en.wikipedia.org/wiki/Pillar_of_the_Boatmen
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pilier_des_Nautes
|
|